詞彙 "better an egg today than a hen tomorrow" 在中文的含義
"better an egg today than a hen tomorrow" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
better an egg today than a hen tomorrow
US /ˈbetər æn eɡ təˈdeɪ ðæn ə hen təˈmɔːroʊ/
UK /ˈbetər æn eɡ təˈdeɪ ðæn ə hen təˈmɒroʊ/
成語
與其奢望明天的母雞，不如擁有今天的雞蛋, 一鳥在手勝過雙鳥在林
it is better to have something small and certain now than to hope for something larger and uncertain in the future
範例:
•
I decided to take the small bonus now rather than wait for a possible promotion; better an egg today than a hen tomorrow.
我決定現在就拿這筆小獎金，而不是等待可能的晉升；與其奢望明天的母雞，不如擁有今天的雞蛋。
•
He sold his shares for a modest profit today because better an egg today than a hen tomorrow.
他今天以微薄的利潤賣掉了股票，因為與其奢望明天的母雞，不如擁有今天的雞蛋。